The Fab Five travel through time, space, and genre to help Professor Flitwick get his groove back